* pour rester dans le domaine maritime...
Parmi les nombreuses perles d'une traduction depuis l'espagnol par une personne ne connaissant pas du tout visiblement le français et plus intéressée par mettre des liens de pub à cliquer :
"Le jour avant-dernier de croiseur se fait une échelle chez les peuples de Hammerfest, de Havoysund et de Honningsvag, chez ce dernier peuple on peut faire l'excursion par le bout du nord."... z'ont l'air sauvages, ces peuples là-haut...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
NB : les commentaires sont modérés et n'apparaissent donc pas immédiatement